太らせて育てる

育yù肥féi

意味

動肥育するひいくする
動太らせて育てるふとらせてそだてる

例文

农nóng民mín在zài秋qiū天tiān育yù肥féi这zhè头tóu牛niú。

農家は秋にこの牛を肥育する。

コアイメージ

飼料や管理によって家畜に肉や脂肪をつけ、出荷できる状態へ近づけるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò喂wèi养yǎng和hé管guǎn理lǐ使shǐ牲shēng畜chù 增zēng加jiā 体tǐ重zhòng和hé脂zhī肪fáng，以yǐ便biàn达dá到dào 适shì合hé 出chū售shòu或huò食shí用yòng的de状zhuàng态tài

語源

育肥は、「育」が家畜を養うこと、「肥」が太らせることを表し、2字を組み合わせて家畜を太らせながら育てる意味になる

コラム

中国語の農業用語では、家畜を大きくする「育成」と、出荷前に肉や脂肪をつける「育肥」を分けて扱うことがあり、成長の段階を表す語として使われる