太ももをたたく

意味

  • 動 太ももをたたくふとももをたたく

例文

听tīng到dào这zhè个ge好hǎo消xiāo息xī,他tā不bù禁jīn拊fǔ髀bì叫jiào好hǎo。

この朗報を聞き、彼は思わず太ももをたたいて喝采した。

コアイメージ

喜びや感激が体からあふれ、思わず自分の太ももをたたく姿

中国語での定義

用yòng手shǒu拍pāi自zì己jǐ的de大dà腿tuǐ,常cháng用yòng来lái表biǎo达dá高gāo兴xìng、激jī动dòng或huò赞zàn赏shǎng

語源

拊髀は、「拊」が手を使って打つ動作、「髀」が太ももという身体部位を表し、二つを合わせて太ももをたたく意味になった語

コラム

  • 現代中国語で日常的に言う「拍大腿」に近いが、拊髀は文章語の色合いが強く、会話よりも故事や書き言葉の中で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ