天tiān丁dīng

意味

  • 名 天界の兵士てんかいのへいし

例文

天tiān丁dīng奉fèng天tiān帝dì之zhī命mìng下xià凡fán。

天界の兵士は天帝の命を受けて下界に降りた。

コアイメージ

天界の軍務を担う人として、神々の命令のもとで動く兵士

中国語での定義

指zhǐ天tiān界jiè中zhōng服fú从cóng天tiān神shén或huò天tiān帝dì命mìng令lìng、负fù责zé执zhí行xíng任rèn务wù的dī士shì兵bīng

語源

天丁は、「天」と「丁」から成る複合語で、「天」が天界を示し、「丁」が古く成人男性や役務を担う人を示すことから、天界に仕える兵士を表す語になったもの

コラム

  • 天丁は現代中国語の会話で使う一般的な呼び名ではなく、神話や古典風の物語で天界の兵士を表す文語的な語であり、より広く知られた「天兵天将」では天界の兵士と将軍をまとめて表す

天tiān兵bīng

意味

  • 名 天界の兵士てんかいのへいし

例文

玉yù帝dì派pài天tiān兵bīng捉zhuō拿ná妖yāo怪guài。

玉帝は天界の兵士を派遣して妖怪を捕らえた。

コアイメージ

天界の権威を背負って地上へ下る軍勢

中国語での定義

来lái自zì天tiān界jiè并bìng听tīng从cóng天tiān界jiè命mìng令lìng的dī士shì兵bīng

語源

天兵は、「天」を天界や天上の権威の意味で、「兵」を軍隊の兵士の意味で用いた複合語で、天界の軍勢を表す成り立ち

コラム

  • 『西遊記』では、天兵天将が孫悟空を捕らえるために天庭から派遣される存在として登場し、中国の物語でこの語を理解する手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ