一yī统tǒng天tiān下xià

意味

  • 成語・慣用句 天下を統一するてんかをとういつする
  • 成語・慣用句 天下を支配するてんかをしはいする
  • 成語・慣用句 全国を統一するぜんこくをとういつする

例文

这zhè个ge王wáng朝cháo曾céng经jīng一yì统tǒng天tiān下xià。

この王朝はかつて天下を統一した。

コアイメージ

ばらばらの国々を一つの統治に集めるイメージ

中国語での定義

统tǒng一yì全quán国guó,使shǐ各gè地dì都dōu归guī于yú同tóng一yí个gè政zhèng权quán和hé统tǒng治zhì

語源

一统天下は、「一统」が全体を一つにまとめること、「天下」が古代中国で天の下の世界や国土を表す語であり、国土全体を統一する意味を組み合わせた成語

コラム

  • 天下はこの成語では地球全体ではなく、古代の中国でいう国土や支配領域を指すため、歴史作品では「天下を取る」に近い壮大な表現として現れることが多い

囊náng括kuò四sì海hǎi

意味

  • 成語・慣用句 天下を統一するてんかをとういつする
  • 成語・慣用句 天下を掌握するてんかをしょうあくする
  • 成語・慣用句 天下を手中に収めるてんかをしゅちゅうにおさめる

例文

他tā立lì志zhì囊náng括kuò四sì海hǎi。

彼は天下を統一する志を立てた。

コアイメージ

広い天下を一つの勢力の支配にまとめ、手中に収める感覚

中国語での定義

把bǎ天tiān下xià各gè地dì全quán部bù纳nà入rù自zì己jǐ的de统tǒng治zhì范fàn围wéi,使shǐ整zhěng个gè天tiān下xià受shòu自zì己jǐ控kòng制zhì

語源

囊括四海は、「囊括」が袋に入れるように全体を取り込むことを表し、「四海」が天下を表すため、天下全体を自分の支配下に収める成語

コラム

  • 賈誼の『過秦論』には「有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意」とあり、天下を取ろうとする秦の大きな野望を表す文脈で知られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ