天下を平らかにする

澄chéng清qīng天tiān下xià

意味

  • 成語・慣用句 天下を平らかにするてんかをたいらかにする

例文

古gǔ代dài志zhì士shì常cháng以yǐ澄chéng清qīng天tiān下xià为wèi己jǐ任rèn。

古代の志士は、天下を平らかにすることを常に自分の使命とした。

コアイメージ

世の中の濁りや乱れを洗い清め、全体を明るく整えるイメージ

中国語での定義

消xiāo除chú天tiān下xià的de混hùn乱luàn，使shǐ社shè会huì恢huī复fù安ān定dìng

語源

澄清天下は、「澄清」と「天下」から成る成語で、「澄清」は濁りや乱れを取り除いて清らかにすること、「天下」は世の中や国全体を指し、世の乱れを正して安定させる意味になった表現

コラム

  • 現代中国語の「澄清」は事実や誤解を明らかにする意味でも使われるが、「澄清天下」では政治や社会の乱れを正す古風な意味になり、「天下」が広い世の中を表す点も特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ