天をも焦がす勢い

意味

  • 成語・慣用句 天をも焦がす勢いてんをもこがすいきおい

例文

庆qìng典diǎn现xiàn场chǎng人rén山shān人rén海hǎi,声shēng势shì熏xūn天tiān赫hè地dì。

祝典の会場は人であふれ、天をも焦がす勢いだった。

コアイメージ

上へも下へも広がり、周囲を圧倒するほど気勢が盛んになるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì极jí其qí盛shèng大dà,声shēng威wēi强qiáng烈liè,能néng够gòu震zhèn动dòng周zhōu围wéi

語源

熏天赫地は、「熏天」と「赫地」という二つの語素を並べる成語で、「熏」は煙や気が上へ広がること、「赫」は目立って盛んなことを表し、天と地に及ぶ大きさとして気勢の強さを表現する構成

コラム

  • この成語は、静かな状態から急に大きく変わった場面より、もともと規模や声威が大きく、会場や社会全体に強い存在感を示す場面に使われる文章語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ