天の申し子

天tiān之zhī骄jiāo子zi

意味

成語・慣用句天の申し子てんのもうしご
成語・慣用句寵児ちょうじ
成語・慣用句逸材いつざい

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù是shì天tiān之zhī骄jiāo子zi，很hěn有yǒu 音yīn乐yuè 天tiān赋fù。

彼は幼い頃から天の申し子で、音楽の才能に恵まれていた。

コアイメージ

天に選ばれたような才能と恵まれた条件を持つ人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 天tiān赋fù很hěn高gāo、条tiáo件jiàn 优yōu越yuè并bìng且qiě受shòu到dào 特tè别bié 重zhòng视shì的de人rén

語源

天之骄子は、「天之」が天から与えられたことを示し、「骄子」が大切に育てられた子を指す組み合わせで、匈奴を天の寵児と表した『漢書・匈奴伝』の文に由来する成語

コラム

中国語では生まれつきの才能だけでなく、家庭環境や社会的な条件に恵まれた人にも使われるため、音楽やスポーツの逸材を表す場面にも現れる