天と地ほど隔たっている

意味

  • 成語・慣用句 天と地ほど隔たっているてんとちほどへだたっている

例文

两liǎng人rén的de收shōu入rù天tiān壤rǎng悬xuán隔gé。

二人の収入は天と地ほど隔たっている。

コアイメージ

二つのものを天地の両端に置くほど、間の差が大きく開いている状態

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng件jiàn事shì之zhī间jiān的de差chā距jù极jí大dà,像xiàng天tiān和hé地dì一yí样yàng相xiāng隔gé很hěn远yuǎn。

語源

天壤悬隔は、「天壤」が天と地、「悬隔」が遠く隔たることを表す組み合わせで、天地ほど大きな差がある状態を示す成語

コラム

  • 「天壤之别」と形が似ているが、「悬隔」は二つのものの間に大きな隔たりがある状態に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ