天が結んだ良縁

意味

  • 成語・慣用句 天が結んだ良縁てんがむすんだりょうえん

例文

大dà家jiā都dōu说shuō他tā们men是shì佳jiā偶ǒu天tiān成chéng。

皆が、彼らは天が結んだ良縁だと言っている。

コアイメージ

出会いから結婚までが天に定められたように、ふたりがぴたりと結びつく感覚

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén结jié为wèi夫fū妻qī后hòu十shí分fēn相xiāng配pèi,仿fǎng佛fú是shì上shàng天tiān促cù成chéng的de美měi满mǎn婚hūn姻yīn。

語源

佳偶天成は、「佳偶」がよい相手やよく釣り合う夫婦、「天成」が天の力で成り立つことを示し、天がふたりを結び合わせたような夫婦を表す成語

コラム

  • 日常の客観的な説明よりも、結婚を祝ったり夫婦を称えたりする改まった場面に向く表現で、強いほめ言葉として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ