洲zhōu际jì

意味

  • 形 大陸間のたいりくかんの

例文

这zhè是shì一yì条tiáo洲zhōu际jì航háng线xiàn。

これは大陸間の航空路です。

コアイメージ

遠く離れた大陸どうしをまたぐ広い移動やつながり

中国語での定義

表biǎo示shì不bù同tóng大dà洲zhōu之zhī间jiān的de关guān系xì,或huò连lián接jiē不bù同tóng大dà洲zhōu的de事shì物wù

語源

洲际は、「洲」が大陸を表し、「际」が異なる範囲の間や境目を示す形で加わった複合語で、大陸間の関係を表す語

コラム

  • 日本語では「大陸間弾道ミサイル」と訳される「洲际导弹」でも、「洲际」自体が示すのは大陸間という範囲であり、弾道を表す語ではない

跨kuà洲zhōu

意味

  • 形 大陸間のたいりくかんの

例文

这zhè是shì一yí趟tàng跨kuà洲zhōu航háng班bān。

これは大陸間の便です。

コアイメージ

大陸の境界を越えて、複数の大陸に及ぶイメージ

中国語での定義

跨kuà越yuè大dà陆lù之zhī间jiān的de界jiè限xiàn,涉shè及jí两liǎng个gè或huò多duō个gè大dà陆lù的de

語源

跨洲は、「跨」が持つまたぐ・越えるという意味に、大陸を表す「洲」を結びつけた語で、大陸間に及ぶものを示す複合語

コラム

  • 日本語の「大陸間」に当たる表現では、中国語で「洲际」もよく使われるが、「跨洲」は範囲が大陸をまたぐことに焦点を置く形で、移動・通信・事業など幅広い名詞を修飾できる

「大陸間の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ