大言壮語を吐く

大dà放fàng厥jué词cí

意味

成語・慣用句大言壮語を吐くたいげんそうごをはく
成語・慣用句妄言を吐くぼうげんをはく
成語・慣用句たわごとを言うたわごとをいう

例文

他tā在zài会huì上shàng大dà放fàng厥jué词cí，却què拿ná不bù出chū证zhèng据jù。

彼は会議で大言壮語を吐いたが、証拠を出せなかった。

コアイメージ

話を大きくふくらませ、根拠の薄い言葉を勢いよくまき散らすイメージ

中国語での定義

不bú顾gù 事shì实shí和hé根gēn据jù，夸kuā大dà其qí词cí地dì发fā表biǎo 言yán论lùn，常cháng含hán有yǒu 贬biǎn义yì

語源

大放厥词は、「大放」が思うままに大きく放つこと、「厥」が文語で「その・彼の」、「词」が言葉を表し、言葉を盛大に放つ姿から、根拠の薄い大げさな発言をする意味で使われる成語

コラム

大放厥词は、発言の内容を事実として伝える語ではなく、話し手が大げさなことや根拠のないことを言っているという批判をこめて使う表現で、新聞記事やネット上の論評にも現れやすい語