大物汚職官僚

巨jù贪tān

意味

名大物汚職官僚おおものおしょくかんりょう
名巨額収賄官僚きょがくしゅうわいかんりょう

例文

这zhè名míng巨jù贪tān被bèi判pàn处chǔ 无wú期qī徒tú刑xíng。

この大物汚職官僚は無期懲役を言い渡された。

コアイメージ

権力を背景にした欲深さが、巨額の不正として表れる人物

中国語での定義

指zhǐ贪tān污wū受shòu贿huì数shù额é 特tè别bié大dà的de人rén，通tōng常cháng 指zhǐ 官guān员yuán

語源

巨贪は、「巨」が規模の大きさを、「贪」が欲深く財物を取ることを表し、二字を合わせて不正に得た金額が非常に大きい人を指す語になったもの

コラム

巨贪は中国語の報道で使われる強い呼び方で、正式な罪名そのものではなく、具体的な行為には「受贿罪」や「贪污罪」などの法律用語が使われる