大洪水

意味

  • 名 大洪水だいこうずい

例文

这zhè场chǎng大dà汛xùn冲chōng毁huǐ了le沿yán岸àn的de几jǐ座zuò桥qiáo。

この大洪水で、沿岸の橋が数本流された。

コアイメージ

増水した川が堤防や岸を越え、周囲をのみ込む大規模な洪水

中国語での定義

规guī模mó很hěn大dà的de洪hóng水shuǐ,往wǎng往wǎng会huì使shǐ河hé流liú水shuǐ位wèi明míng显xiǎn上shàng涨zhǎng并bìng淹yān没mò沿yán岸àn地dì区qū

語源

大汛は、「大」と、河川の増水や洪水を表す「汛」を組み合わせた語で、普通の増水ではなく規模の大きい洪水を表す

コラム

  • 「防汛」の「汛」は洪水や増水を指し、「防汛」はそれを防ぎ、見回りや水防を行うことを指すため、「大汛」は対策ではなく発生した大洪水を指す名詞

「大洪水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ