「大小がまちまち」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè些xiē 石shí头tou七qī大dà八bā小xiǎo，很hěn 难nán 摆bǎi 整zhěng齐qí。

これらの石は大小がまちまちで、きちんと並べにくい。

コアイメージ

大小の異なる物が混ざり、全体の大きさが不ぞろいになる状態

中国語での定義

形xíng容róng同tóng一yí类lèi东dōng西xī的de大dà小xiǎo 不bù一yí样yàng，混hùn在zài一yì起qǐ显xiǎn得de不bù整zhěng齐qí

語源

七大八小は、「七」と「八」で異なる数を示し、「大」と「小」を組み合わせて、大小の違いがあることを表す成語で、七と八は固定した個数ではない

コラム

この語は人の身長や年齢の違いよりも、石・家具・道具など同じ種類の物の大きさがそろっていない場面で使われやすく、まとまり全体の不規則さに焦点が置かれる