大dà尉wèi

意味

  • 名 大尉たいい

例文

他tā在zài海hǎi军jūn中zhōng担dān任rèn大dà尉wèi。

彼は海軍で大尉を務めている。

コアイメージ

尉官の中で上位に立ち、部隊を率いる軍人の位置を示すイメージ

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng的de一yì种zhǒng尉wèi官guān军jūn衔xián,通tōng常cháng高gāo于yú上shàng尉wèi而ér低dī于yú少shào校xiào

語源

大尉は、「尉」が軍事をつかさどる役人や軍人の称号を表し、「大」がその中で上位にあることを示す組み合わせで、上位の尉官を表す語になったもの

コラム

  • 大尉は国や時代によって制度上の位置が異なるため、日本語の「大尉」と見たときに自衛隊や旧日本軍の階級と機械的に同じだと考えないことが重要で、文脈に応じて外国軍の階級名として読む語

上shàng尉wèi

意味

  • 名 大尉たいい

例文

他tā被bèi提tí升shēng为wèi上shàng尉wèi。

彼は大尉に昇進した。

コアイメージ

尉官の中で中尉より一段上に置かれる階級

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng高gāo于yú中zhōng尉wèi、低dī于yú少shào校xiào的de一yì种zhǒng军jūn衔xián

語源

上尉は、上位を表す「上」と、軍人の階級を表す「尉」を組み合わせ、尉官の中で中尉より上に置かれる階級を表す語

コラム

  • 日本語の「大尉」「大佐」は中国語ではそれぞれ「上尉」「上校」となり、階級名では日本語の「大」に中国語の「上」が当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ