大勢の従者を従える

前qián呼hū后hòu拥yōng

意味

成語・慣用句大勢の従者を従えるおおぜいのじゅうしゃをしたがえる
成語・慣用句大勢に取り巻かれるおおぜいにとりまかれる

例文

那nà位wèi富fù商shāng 出chū门mén 时shí 总zǒng是shì前qián呼hū后hòu拥yōng。

あの富豪は外出するといつも大勢の従者を従えている。

コアイメージ

人の列が前後から一人を取り囲み、威勢よく進む場面

中国語での定義

形xíng容róng身shēn边biān 有yǒu 很hěn多duō随suí从cóng，出chū行xíng 时shí前qián后hòu都dōu有yǒu人rén跟gēn随suí和hé簇cù拥yōng

語源

前呼后拥は、前の人が声をかけて道を開き、後ろの人々が取り囲んで従う様子を表す語素を組み合わせた成語

コラム

単に同行者がいるのではなく、権力者や富裕層の周りに大勢の人が付き従う目立つ様子を表し、文脈によっては皮肉を含む表現