大仕事を担う

意味

  • 動 大仕事を担うおおしごとをになう

例文

关guān键jiàn时shí刻kè,他tā总zǒng能néng扛káng大dà活huó。

肝心な時には、彼はいつも大仕事を担える。

コアイメージ

肩で重い荷を支えるように、重要で負担の大きい仕事を引き受けて進める感覚

中国語での定義

承chéng担dān重zhòng要yào而ér且qiě较jiào难nán的de工gōng作zuò或huò任rèn务wù,并bìng负fù责zé把bǎ它tā做zuò好hǎo

語源

扛大活は、「扛」が重い物を肩で支えることを表し、「大活」が規模や重要性の大きい仕事を表す複合語で、重い仕事を担う意味に広がった表現

コラム

  • 「扛大活」の主語には人や組織を置けるが、語そのものが指すのは担い手ではなく、その主体が重要な仕事を引き受ける行為

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ