大まかに分ける

意味

  • 動 大まかに分けるおおまかにわける

例文

我wǒ们men先xiān把bǎ客kè户hù粗cū分fēn为wéi三sān类lèi。

まず顧客を3種類に大まかに分ける。

コアイメージ

複雑な全体を、まず見通しやすい大きな区分に切り分けるイメージ

中国語での定義

先xiān把bǎ整zhěng体tǐ大dà概gài划huà分fēn成chéng几jǐ个gè部bù分fèn或huò类lèi别bié。

語源

粗分は、「粗」が大まかであることを示し、「分」が全体を分ける動きを示すため、全体を大きく区切る意味を持つ語

コラム

  • 中国語の文章や仕事の場面では、「粗分」は完成した細分類ではなく、後から調整できる大まかな分類を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ