多彩な風情

万wàn种zhǒng风fēng情qíng

意味

成語・慣用句多彩な風情たさいなふぜい
成語・慣用句さまざまな魅力さまざまなみりょく
成語・慣用句豊かな趣ゆたかなおもむき

例文

这zhè座zuò城chéng市shì在zài四sì季jì中zhōng呈chéng现xiàn出chū万wàn种zhǒng风fēng情qíng。

この都市は四季を通じて多彩な風情を見せる。

コアイメージ

一つの場所や人が、さまざまな表情と魅力を次々に見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng、景jǐng物wù或huò人rén展zhǎn现xiàn出chū多duō种zhǒng不bù同tóng的de魅mèi力lì和hé情qíng调diào。

語源

万种风情は、「万种」が数えきれないほど多くの種類、「风情」が人や場所から感じる趣や魅力を表し、多彩な魅力が集まる意味になった組み合わせ

コラム

「风情」は単なる景色ではなく、土地の文化や暮らし、人の雰囲気まで含むため、「万种风情」は旅行紹介でその場所の多面的な魅力を表す表現