千qiān章zhāng万wàn句jù

意味

  • 成語・慣用句 多くの言葉おおくのことば

例文

他tā有yǒu千qiān章zhāng万wàn句jù想xiǎng对duì你nǐ说shuō。

彼にはあなたに伝えたい千言万語がある。

コアイメージ

文章や話が、数えきれないほど積み重なる広がり

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò话huà语yǔ很hěn多duō,内nèi容róng十shí分fēn丰fēng富fù

語源

千章万句は、「千」と「万」を大きな数として、「章」と「句」を文章のまとまりとして組み合わせ、数えきれないほど多くの文章や言葉を表す成語

コラム

  • 「千言万语」が気持ちを込めたたくさんの言葉に目を向けやすいのに対し、「千章万句」は文章や言葉の量に目を向ける表現

千qiān言yán万wàn语yǔ

意味

  • 成語・慣用句 多くの言葉おおくのことば

例文

我wǒ有yǒu千qiān言yán万wàn语yǔ想xiǎng对duì你nǐ说shuō。

私はあなたに言いたいことがたくさんある。

コアイメージ

伝えたいことが次から次へとあふれ、言葉にしきれない状態

中国語での定義

形xíng容róng心xīn里lǐ有yǒu很hěn多duō话huà想xiǎng说shuō,感gǎn情qíng或huò想xiǎng法fǎ十shí分fēn丰fēng富fù,不bù能néng一yí下xià子zi说shuō完wán

語源

千言万语は、「千言」と「万语」から成り、「言」と「语」はどちらも言葉を表し、千と万がその数の多さを強調する成語

コラム

  • 別れや再会の場面で「千言万语化作一句话」のように使われると、たくさんの思いが最後には一言に集約される対比が生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ