外面は厳しいが内心は弱い

意味

  • 成語・慣用句 外面は厳しいが内心は弱いそとづらはきびしいがないしんはよわい

例文

他tā表biǎo面miàn严yán厉lì,实shí际jì上shàng色shǎi厉lì内nèi荏rěn。

彼は表面上は厳しいが、実際には内心が弱い。

コアイメージ

厳しい態度で相手をおさえようとするが、内心には自信や度胸がない状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén表biǎo面miàn上shàng态tài度dù强qiáng硬yìng严yán厉lì,实shí际jì上shàng内nèi心xīn虚xū弱ruò,缺quē乏fá胆dǎn量liàng

語源

色厉内荏は、「色厉」が外に表れる厳しい顔つきや態度、「内荏」が内側の弱さを示す組み合わせで、外面と内面の食い違いを表す成語

コラム

  • ここでの「荏」は植物の名前を指すのではなく、弱いという意味を持つ語であり、「色厉内荏」では外見の厳しさに対する内面の弱さを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ