外国崇拝

崇chóng洋yáng媚mèi外wài

意味

成語・慣用句外国かぶれがいこくかぶれ
成語・慣用句外国人に媚びるがいこくじんにこびる
成語・慣用句外国崇拝がいこくすうはい

例文

他tā一yí向xiàng崇chóng洋yáng媚mèi外wài，看kàn不bù起qǐ本běn国guó的de产chǎn品pǐn。

彼はいつも外国かぶれで、自国製品を見下している。

コアイメージ

外国への盲目的なあこがれと、自国への見下しが結びついた態度

中国語での定義

盲máng目mù地dì崇chóng拜bài 外wài国guó的de东dōng西xī，轻qīng视shì 本běn国guó的de东dōng西xī，甚shèn至zhì对duì外wài国guó人rén 献xiàn媚mèi

語源

崇洋媚外は、「崇」が高くあがめること、「洋」が海の向こうの外国を指すこと、「媚」が気に入られようとすること、「外」が外国を表すことから成り、外国をあがめて外国人にこびる態度を示す成語

コラム

日本語の「外国かぶれ」に近いが、「崇洋媚外」には外国人の機嫌を取るという意味まで含まれることがあり、単に海外のものを好きだという中立的な表現には使わない