売買を強要するは中国語で？强买强卖の意味と例文

例文

商shāng场chǎng严yán禁jìn强qiáng买mǎi强qiáng卖mài。

店では売買を強要することを固く禁じている。

コアイメージ

売買するかどうかを自分で決める自由を奪うこと

中国語での定義

不bú顾gù 对duì方fāng的de意yì愿yuàn，强qiǎng迫pò 对duì方fāng 购gòu买mǎi 商shāng品pǐn或huò出chū售shòu 商shāng品pǐn

語源

强买强卖は、「强买」と「强卖」という対になる語を並べた成語で、「强」は相手に無理をさせることを示し、買う場合にも売る場合にも強制が及ぶことを表す

コラム

日本語の「押し売り」は主に売る側の強制を指すのに対し、「强买强卖」は買う側への強制も含むため、売買の両方向に使える表現