売れっ子娼婦

头tóu牌pái

意味

名看板役者かんばんやくしゃ
名売れっ子娼婦うれっこしょうふ

例文

这zhè位wèi演yǎn员yuán是shì剧jù团tuán的de头tóu牌pái。

この俳優は劇団の看板役者だ。

コアイメージ

出演者の中で、観客を最も引きつける中心人物

中国語での定義

指zhǐ 戏xì曲qǔ或huò演yǎn出chū中zhōng最zuì有yǒu名míng、最zuì受shòu欢huān迎yíng的de主zhǔ要yào演yǎn员yuán，也yě指zhǐ 旧jiù时shí 妓jì院yuàn中zhōng最zuì受shòu欢huān迎yíng的de妓jì女nǚ

語源

头牌は、旧い演劇の名簿や出演札で最初に載る主要な役者を指した呼び方から生まれ、名の通った中心人物を表す語になったもの

コラム

現代の中国語では「票房头牌」や「球队头牌」のように、演劇以外でも人気や実力で集団の顔になる人を指して使われる