型どおり

中zhōng规guī中zhōng矩jǔ

意味

成語・慣用句型どおりかたどおり
成語・慣用句無難ぶなん
成語・慣用句平凡へいぼん

例文

他tā 的de 表biǎo现xiàn中zhōng规guī中zhōng矩jǔ。

彼の出来は無難で、特に優れたところはない。

コアイメージ

型を守って無難にまとまり、目立った過不足がない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de表biǎo现xiàn或huò事shì物wù的de样yàng子zi合hé乎hū规guī范fàn，做zuò法fǎ 稳wěn妥tuǒ，但dàn没méi有yǒu明míng显xiǎn的de特tè色sè

語源

中规中矩は、「规」が円を描く道具、「矩」が直角を測る道具を表し、合わせて基準や決まりを意味する「规矩」となり、「中规中矩」でその基準に合うことを表す成語

コラム

「中规中矩」は必ずしも悪い評価ではないが、「非常优秀」や「出色」のような強い称賛にはなりにくく、無難な出来を伝える控えめな表現