地震速報

地dì震zhèn速sù报bào

意味

  • 名 地震速報じしんそくほう

例文

地dì震zhèn发fā生shēng后hòu，地dì震zhèn速sù报bào很hěn快kuài发fā布bù了le。

地震発生後、地震速報がすぐに発表された。

コアイメージ

地震が起きたあと、その発生を受けて必要な情報を急いで届けるイメージ

中国語での定義

地dì震zhèn发fā生shēng后hòu迅xùn速sù发fā布bù的de有yǒu关guān地dì震zhèn情qíng况kuàng的de简jiǎn短duǎn消xiāo息xī

語源

地震速报は、「地震」と「速报」を組み合わせた複合語で、「地震」は大地の揺れ、「速」はすばやさ、「报」は情報を伝えることを表し、地震の情報を速く伝える語になる

コラム

  • 中国語の防災情報では「地震速报」と「地震预警」を区別し、「地震速报」は地震の発生後に出る情報、「地震预警」は地震発生後に揺れが届く前に出す知らせを指すため、時間の基準が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ