地震活動帯

地dì震zhèn活huó动dòng带dài

意味

名地震活動帯じしんかつどうたい
名地震帯じしんたい

例文

这zhè条tiáo地dì震zhèn活huó动dòng带dài位wèi于yú 板bǎn块kuài交jiāo界jiè处chù。

この地震活動帯はプレートの境界に位置している。

コアイメージ

地下の動きが活発な場所が、細長い地域のつながりとして現れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 地dì震zhèn活huó动dòng频pín繁fán并bìng且qiě呈chéng 带dài状zhuàng分fēn布bù的de区qū域yù

語源

地震活动带は、「地震」と「活动带」を結びつけた語で、「活动带」はある活動が集中する帯状の地域を表し、ここでは地震が起こる地域のまとまりを示す

コラム

日本語でも定着している「環太平洋地震帯」は、中国語では「环太平洋地震带」と書くため、「带」が地理上のベルトを表す用法を実際の名称で確認できる