地勢が雄大で険しい

龙lóng盘pán虎hǔ踞jù

意味

成語・慣用句地勢が雄大で険しいちせいがゆうだいでけわしい
成語・慣用句威風堂々と構えるいふうどうどうとかまえる

例文

这zhè 座zuò 山shān龙lóng盘pán虎hǔ踞jù，气qì势shì 雄xióng伟wěi。

この山は地勢が雄大で険しく、威容がある。

コアイメージ

広い地形が龍のように身を巻き、虎のように低く力強く陣取る姿

中国語での定義

指zhǐ 山shān川chuān 地dì势shì 雄xióng伟wěi 险xiǎn峻jùn，像xiàng盘pán绕rào的de龙lóng和hé蹲dūn伏fú的de虎hǔ一yí样yàng 有yǒu 气qì势shì

語源

龙盘虎踞は、「龙」が身を曲げて巡ることを表す「盘」と、「虎」が足を折って構えることを表す「踞」を結び、自然の地勢を二つの動物の姿で描く成語

コラム

「龙盘虎踞」は都市を主語にして、その都市が山や丘に囲まれた雄大な場所にあることを述べる場合にも使われ、地名そのものの別名ではなく地勢への評価を表す