土くれのように扱う

视shì如rú土tǔ芥jiè

意味

成語・慣用句土くれのように扱うつちくれのようにあつかう
動軽蔑するけいべつする
動無価値とみなすむかちとみなす

例文

他tā把bǎ金jīn钱qián视shì如rú土tǔ芥jiè，从cóng不bù 珍zhēn惜xī。

彼は金銭を土くれのように扱い、決して大切にしない。

コアイメージ

人や物を大切に扱う対象から外し、取るに足りないものとして見る姿勢

中国語での定義

把bǎ人rén或huò事shì物wù看kàn成chéng泥ní土tǔ和hé草cǎo芥jiè，认rèn为wéi它tā们men不bù值zhí得dé 重zhòng视shì或huò珍zhēn惜xī。

語源

视如土芥は、「土芥」が土くれや草のような取るに足りないものを指し、「视如」がそれと同じように見ることを表すため、相手を無価値とみなす意味を持つ成語

コラム

「视如土芥」は相手を価値のないものとみなす表現で、「视而不见」のように見えていても無視する表現とは異なり、評価そのものを低く置く点に違いがある