圏外

圈quān外wài

意味

名圏外けんがい
名範囲外はんいがい
名局外きょくがい

例文

我wǒ的de手shǒu机jī在zài地dì下xià室shì显xiǎn示shì圈quān外wài。

私の携帯電話は地下室で圏外と表示された。

コアイメージ

ある範囲を囲いとして見たとき、その内側から外れた位置

中国語での定義

不bú在zài某mǒu个gè范fàn围wéi、区qū域yù或huò通tōng信xìn 服fú务wù覆fù盖gài范fàn围wéi以yǐ内nèi的de状zhuàng态tài

語源

圈外は、囲いを表す「圈」と、外側を表す「外」が結びついた語で、ある区域や通信の届く範囲の外側を指す成り立ち

コラム

中国語の携帯電話で「圈外」と表示されるときは、基地局の電波が届かず通話や通信ができない状態を指し、日本語の携帯画面に出る「圏外」と同じ場面で使われる表現

「圏外」を含むフレーズ