窃qiè国guó

意味

  • 動 国家を簒奪するこっかをさんだつする

例文

他tā企qǐ图tú窃qiè国guó,最zuì终zhōng失shī败bài了le。

彼は国家を簒奪しようとしたが、最後には失敗した。

コアイメージ

正当な手続きを踏まず、国の頂点に立つ権力を奪い取る感覚

中国語での定義

以yǐ不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn夺duó取qǔ国guó家jiā的de统tǒng治zhì权quán

語源

窃国は、「窃」が盗む・ひそかに奪うことを指し、「国」が国家を指す古い用法と結びついて、国家を盗むように統治権を奪う意味になった語

コラム

  • 「窃国」は、中国古典の「窃钩者诛,窃国者为诸侯」という句に現れ、小さな盗みは罰せられるのに国を奪う者は君主になるという、権力者への皮肉を示す表現として知られる

篡cuàn国guó

意味

  • 動 国家を簒奪するこっかをさんだつする
  • 動 国を乗っ取るくにをのっとる
  • 動 政権を奪取するせいけんをだっしゅする

例文

叛pàn军jūn试shì图tú篡cuàn国guó,但dàn没méi有yǒu成chéng功gōng。

反乱軍は国家を簒奪しようとしたが、成功しなかった。

コアイメージ

正統な政治権力を不正な手段で奪い取る動き

中国語での定義

用yòng不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn夺duó取qǔ国guó家jiā的de政zhèng权quán

語源

篡国は、『篡』と『国』を組み合わせた語で、『篡』は正当な資格なしに権力を奪い取ること、『国』は国家を指し、国家の政権を不法に奪う意味になる

コラム

  • 『篡国』は国家全体の政権を奪うことを指し、君主の地位だけを奪う『篡位』より広い範囲を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ