国家を支える

匡kuāng扶fú社shè稷jì

意味

成語・慣用句国家を支えるこっかをささえる
成語・慣用句国家を立て直すこっかをたてなおす
成語・慣用句国政を補佐するこくせいをほさする

例文

他tā一yì心xīn匡kuāng扶fú社shè稷jì，深shēn受shòu百bǎi姓xìng 敬jìng重zhòng。

彼はひたすら国家を支え、民衆から深く敬われた。

コアイメージ

揺らぐ国を力強く支え、立て直すイメージ

中国語での定義

帮bāng助zhù 国guó家jiā 恢huī复fù 安ān定dìng，辅fǔ佐zuǒ 君jūn主zhǔ 治zhì理lǐ 国guó政zhèng

語源

匡扶社稷は、「匡」の正して救う意味と「扶」の支える意味を重ね、「社稷」の土地神と穀物神から転じた国家を支えることを表す成り立ち

コラム

匡扶社稷は日常会話よりも歴史小説や時代劇のような改まった場面に合い、国の危機に立ち向かう臣下や英雄を描く表現として使われることが多い