经jīng纶lún

意味

  • 動 国を治めるくにをおさめる
  • 名 治国の才ちこくのさい

例文

他tā有yǒu经jīng纶lún天tiān下xià的de远yuǎn大dà抱bào负fù。

彼には天下を治めるという大きな志がある。

コアイメージ

乱れた国の事柄を順序立てて整え、動かす力

中国語での定義

筹chóu划huà并bìng治zhì理lǐ国guó家jiā的de重zhòng大dà事shì务wù

語源

经纶は、『经』が織物の縦糸、『纶』が絹糸を表し、糸を整える意味から国の大事を組み立てて治める意味へ広がった語

コラム

  • 現代中国語では単独で使うと文語的で、国家や天下のような大きな対象を治める場面に現れやすい語

治zhì国guó

意味

  • 動 国を治めるくにをおさめる

例文

要yào依yī法fǎ治zhì国guó,建jiàn设shè法fǎ治zhì国guó家jiā。

法に基づいて国を治め、法治国家を築かなければならない。

コアイメージ

政策や制度によって国全体を動かす視点

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng的de方fāng针zhēn和hé制zhì度dù管guǎn理lǐ国guó家jiā事shì务wù

語源

治国は、「治」が乱れを整えておさめること、「国」が国家を表すことから成り、国家を管理する行為を示す複合語

コラム

  • 「依法治国」では、法律を基準に国を運営するという意味で「治国」が使われ、政治や法律に関する硬い表現でよく目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ