国を代表する衣装

国guó服fú

意味

名国を代表する衣装くにをだいひょうするいしょう
名国内サーバーこくないサーバー

例文

汉hàn服fú 有yǒu望wàng 成chéng为wéi中zhōng国guó的de国guó服fú。

漢服は中国の国を代表する衣装になる可能性がある。

コアイメージ

一つの国を象徴するものとして、国の内外にその国らしさを伝えるもの

中国語での定義

代dài表biǎo一yí个gè国guó家jiā形xíng象xiàng和hé文wén化huà的de服fú装zhuāng；在zài网wǎng络luò游yóu戏xì中zhōng，也yě指zhǐ中zhōng国guó国guó内nèi 使shǐ用yòng的de服fú务wù器qì或huò游yóu戏xì版bǎn本běn

語源

国服は、「国」が示す国家と「服」が示す衣服を結びつけた複合語で、国家を象徴する衣装を表し、ゲーム用語では「国内服务器」を縮めて国内向けのサーバーや版を表す語

コラム

衣装の話では国を代表する服を指すが、ゲームの話では意味が変わり、「国服开服了」のように中国国内向けのサービスが始まったことを表す語として使われることがある