困窮者を救い危難にある人を助ける

救jiù困kùn扶fú危wēi

意味

成語・慣用句困窮者を救い危難にある人を助けるこんきゅうしゃをすくいきなんにあるひとをたすける

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài救jiù困kùn扶fú危wēi。

彼は生涯、困窮者を救い、危難にある人を助けた。

コアイメージ

人が困窮や危機に落ちたとき、救いと支えを差し出す

中国語での定義

救jiù助zhù生shēng活huó困kùn难nán的de人rén，帮bāng助zhù 处chǔ在zài 危wēi急jí 状zhuàng态tài的de人rén

語源

救困扶危は、「困った人を救う」を表す「救困」と、「危うい立場の人を支える」を表す「扶危」を結び合わせた成語で、異なる苦境への対応を一つの四字表現にまとめたもの。

コラム

救困扶危は具体的な救助方法の名前ではなく、人を助ける理念や行動をまとめて表すため、「救困扶危的精神」のように「精神」や「活動」を修飾する形でも使える。