因果の報いを受けるは中国語で？收因种果の意味と例文

例文

人rén做zuò坏huài事shì，终zhōng究jiū会huì收shōu因yīn种zhǒng果guǒ。

人は悪事を働けば、結局は因果の報いを受ける。

コアイメージ

過去に生じた因を引き受け、やがて結果を生じさせる道徳的な因果の流れ

中国語での定義

指zhǐ人rén做zuò了le什shén么me事shì，就jiù会huì得dé到dào 相xiāng应yìng的de结jié果guǒ，尤yóu其qí指zhǐ做zuò坏huài事shì后hòu受shòu到dào 惩chéng罚fá。

語源

收因种果は、「收」と「种」という二つの動作に「因」と「果」を組み合わせた成語で、「因」は結果を生むもと、「果」はそこから生じる結果を表し、因を受けて果へ進む結びつきを示す構成

コラム

人の行いについて述べるときは、本人が招いた結末という焦点があるため、出来事の因果関係を客観的に述べる文より、悪事の報いを語る教訓的な文章で見かけやすい表現