四sì方fāng脸liǎn

意味

  • 名 四角い顔しかくいかお

例文

他tā长zhǎng着zhe一yì张zhāng四sì方fāng脸liǎn。

彼は四角い顔をしている。

コアイメージ

幅があり、輪郭が直線的で角ばった顔

中国語での定義

脸liǎn部bù较jiào宽kuān,形xíng状zhuàng方fāng正zhèng,轮lún廓kuò带dài有yǒu明míng显xiǎn的de棱léng角jiǎo

語源

四方脸は、「四方」が方形や方正な形を示し、「脸」が顔を示すため、方形に近い輪郭の顔という組み立てになる語

コラム

  • 「四方脸」は「脸」を量詞の「张」と組み合わせた「一张四方脸」や、「长着一张四方脸」の形で人物の顔立ちを描写することが多い

国guó字zì脸liǎn

意味

  • 名 四角い顔しかくいかお

例文

他tā有yǒu一yì张zhāng典diǎn型xíng的de国guó字zì脸liǎn。

彼は典型的な四角い顔をしている。

コアイメージ

額からあごまで横幅が大きく変わらない、角のある顔の外形

中国語での定義

脸liǎn型xíng上shàng下xià宽kuān度dù相xiāng近jìn,轮lún廓kuò比bǐ较jiào直zhí,棱léng角jiǎo明míng显xiǎn,呈chéng方fāng形xíng

語源

国字脸は、顔の上部と下部の幅が近く、輪郭が漢字の「国」のように四角く見えることから生まれた複合語

コラム

  • 国字脸は国籍や民族を表す語ではなく、中国語で顔型を分類するときに外見の輪郭を述べる語で、性格や身分を示す用法ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ