嘆き悲しんで泣き叫ぶ

呼hū天tiān叩kòu地dì

意味

  • 成語・慣用句 嘆き悲しんで泣き叫ぶなげきかなしんでなきさけぶ

例文

失shī去qù亲qīn人rén后hòu，他tā整zhěng日rì呼hū天tiān叩kòu地dì。

家族を失った後、彼は一日中嘆き悲しんで泣き叫んだ。

コアイメージ

行き場のない深い悲しみを、天への叫びと地面を打つ動作でぶつける姿

中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn，哭kū喊hǎn着zhe向xiàng天tiān诉sù说shuō，并bìng不bú断duàn捶chuí打dǎ地dì面miàn

語源

呼天叩地は、「呼天」と「叩地」という二つの動作を組み合わせた成語で、天を呼び地を打つほど悲しみに取り乱す様子を表す

コラム

  • この成語の「天」と「地」は場所の説明というより、悲しみを天地全体に訴える大きな表現の一部で、強い嘆きを描写するときに用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ