喪失感を覚える

爽shuǎng然rán若ruò失shī

意味

成語・慣用句喪失感を覚えるそうしつかんをおぼえる
成語・慣用句茫然とするぼうぜんとする

例文

他tā突tū然rán 失shī去qù工gōng作zuò，顿dùn时shí爽shuǎng然rán若ruò失shī。

彼は突然仕事を失い、たちまち喪失感を覚えた。

コアイメージ

何かを失ったように心のよりどころが抜け、気持ちの置き場がなくなる感覚

中国語での定義

形xíng容róng心xīn里lǐ空kōng虚xū，好hǎo像xiàng失shī去qù了le什shén么me，一yì时shí 不bù知zhī 怎zěn么me办bàn才cái好hǎo

語源

爽然若失は、「爽然」が心が空しく途方に暮れる様子、「若失」が何かを失ったような状態を表し、二つを合わせて心の中が空しく落ち着かない様子を示す成語

コラム

「爽然」の「爽」は「さわやか」という意味ではなく、ここでは心が空しくぼんやりする様子を表すため、「爽快」と結び付けると意味を取り違えやすい表現