喜びが去り悲しみが来る

乐lè往wǎng哀āi来lái

意味

  • 成語・慣用句 喜びが去り悲しみが来るよろこびがさりかなしみがくる

例文

世shì事shì无wú常cháng，乐lè往wǎng哀āi来lái。

世の中は無常で、喜びが去り悲しみが来る。

コアイメージ

喜びが去ったあとに悲しみが訪れる移ろい

中国語での定義

欢huān乐lè过guò去qù，悲bēi伤shāng到dào来lái，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén生shēng中zhōng的de喜xǐ乐lè和hé悲bēi伤shāng不bú断duàn变biàn化huà。

語源

乐往哀来は、「乐」を喜び、「哀」を悲しみ、「往」を去ること、「来」を訪れることとして組み合わせ、喜びと悲しみが移り変わる様子を表す成り立ち

コラム

  • 「乐往哀来」は、喜びと悲しみが交互に訪れる人生の変化を表し、「乐极生悲」のように喜びが原因で悲しみになるという意味ではなく、移り変わりそのものを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ