喚き散らす

鬼guǐ叫jiào

意味

動わめく
動奇声を上げるきせいをあげる
動喚き散らすわめきちらす

例文

别bié 在zài 这zhè里lǐ鬼guǐ叫jiào！

ここでわめくな！

コアイメージ

抑えがきかず、異様な声を周囲に響かせるイメージ

中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de声shēng音yīn不bù停tíng地dì喊hǎn叫jiào，声shēng音yīn尖jiān厉lì而ér让ràng 人rén 觉jué得de 吵chǎo闹nào

語源

鬼叫は、「鬼」が表す不気味で普通ではない感じと、「叫」が表す大声を出す動作から成り、普通の叫びよりも激しく異様なわめき声を表す語

コラム

鬼叫は人の声だけでなく、ゲームや動画などで聞こえる甲高い叫び声を指して使われることもあるが、語調にはうるささをとがめる感じが出やすい表現