「尖厉」のコアイメージコアイメージ
高く細い音が、鋭い刃物のように耳へ入り込むイメージ
「尖厉」の中国語での定義中国語での定義
「尖厉」の語源語源
尖厉は、「尖」が示す先のとがった鋭さと、「厉」が示す激しさを組み合わせ、音の鋭さと耳への強い刺激を表す複合語
「尖厉」のコラムコラム
- 「尖厉」は音の大きさだけを表す語ではなく、細く鋭く響いて不快に感じられる音色に焦点を置くため、低く響く大きな音とは使い分けられる
「尖厉」は英語では
- 「甲高い」 → cacklyhigh-pitched和英辞典で見る
- 「耳障りな」 → cacophonouscacophonic和英辞典で見る