善根

善shàn根gēn

意味

名善根ぜんこん
名善行ぜんこう
名功徳くどく

例文

佛fó教jiào 认rèn为wéi 布bù施shī能néng够gòu增zēng长zhǎng善shàn根gēn。

仏教では、布施によって善根が増すと考える。

コアイメージ

善い心の力が根を張り、行動へ伸びていくイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào 中zhōng指zhǐ能néng够gòu产chǎn生shēng善shàn念niàn和hé善shàn行xíng、使shǐ人rén不bú断duàn 修xiū行xíng向xiàng善shàn的de内nèi在zài 基jī础chǔ

語源

善根は、「善」と「根」から成り、植物が根から養分を得て育つように、善い行いや悟りへの道を内側から支えるものを根で表した語

コラム

例文の「增长善根」は、善行を一度行って終わることではなく、布施などの実践によって善い心のはたらきが強まることを表すため、成長を表す動詞と結び付きやすい