「善人を登用し悪人を罰する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè个ge制zhì度dù 旨zhǐ在zài进jìn善shàn惩chéng恶è。

この制度は善人を登用し悪人を罰することを目的としている。

コアイメージ

よい人を表舞台に立たせ、悪い人を退ける統治の軸

中国語での定義

任rèn用yòng 品pǐn德dé好hǎo的de人rén，惩chéng罚fá做zuò坏huài事shì的de人rén

語源

进善惩恶は、「进善」と「惩恶」を並べた成語で、「进善」は善い人を推挙・登用し、「惩恶」は悪い行いを罰することを表す

コラム

「进善」は「善い方向へ進む」ではなく、善い人を取り立てる意味で、制度や政治の方針を述べる硬い表現として使われることが多い