善shàn举jǔ

意味

  • 名 善行ぜんこう
  • 名 善事ぜんじ
  • 名 義挙ぎきょ

例文

他tā的de善shàn举jǔ感gǎn动dòng了le大dà家jiā。

彼の善行は皆を感動させた。

コアイメージ

人や社会のためになる、ほめられる行いに光を当てる語感

中国語での定義

对duì别bié人rén或huò社shè会huì有yǒu益yì、值zhí得de肯kěn定dìng的de好hǎo行xíng为wéi,常cháng指zhǐ帮bāng助zhù别bié人rén或huò支zhī持chí公gōng益yì的de事shì情qíng

語源

善举は、「善」のよい行いを表す意味と、「举」の行動や行いを表す意味が結びついた複合語で、よい行動そのものを指す形

コラム

  • 「善意」が人を思いやる気持ちや意図を指すのに対し、「善举」はその気持ちが実際の行動として現れたものを指す使い分け

善shàn事shì

意味

  • 名 善事ぜんじ

例文

他tā经jīng常cháng做zuò善shàn事shì。

彼はよく善事を行う。

コアイメージ

善意が具体的な行動として現れたイメージ

中国語での定義

出chū于yú善shàn意yì而ér做zuò的de对duì别bié人rén有yǒu帮bāng助zhù的de事shì情qíng

語源

善事は、道徳的によいことを表す「善」と、実際の行動や行為を表す「事」から成り、善い行いという意味を作る複合語

コラム

  • 「善事」は結果がよかった出来事ではなく、本人が善意をもって行った行為を表すため、よい知らせや幸運の話にそのまま使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ