善を賞し悪を罰する

赏shǎng善shàn罚fá恶è

意味

成語・慣用句善を賞し悪を罰するぜんをしょうしあくをばっする
成語・慣用句善行を奨励し悪行を罰するぜんこうをしょうれいしあくぎょうをばっする
成語・慣用句善人を褒め悪人を罰するぜんにんをほめあくにんをばっする

例文

社shè会huì应yīng该gāi赏shǎng善shàn罚fá恶è，维wéi护hù 公gōng平píng。

社会は善を賞し悪を罰して、公平を守るべきだ。

コアイメージ

善と悪を区別し、それぞれにふさわしい扱いをする考え

中国語での定義

分fēn清qīng善shàn与yǔ恶è，对duì行xíng善shàn的de人rén 给jǐ予yǔ奖jiǎng励lì，对duì作zuò恶è的de人rén 加jiā以yǐ 惩chéng罚fá

語源

赏善罚恶は、「赏」と「善」を組み合わせた「赏善」と、「罚」と「恶」を組み合わせた「罚恶」を並べて作られた成語

コラム

「赏善罚恶」は四字でまとまった書き言葉なので、標語や文章の題名、歴史や物語の説明で目にしやすく、くだけた会話では別の言い方が選ばれやすい表現