喉hóu咽yàn

意味

  • 名 咽喉のど
  • 名 要害ようがい

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de喉hóu咽yàn。

医師は彼の咽喉を診察した。

コアイメージ

口から体の内側へ通じ、全体の働きや通行を左右する首元の要所

中国語での定義

咽yān喉hóu或huò喉hóu咙lóng,也yě比bǐ喻yù地dì势shì、交jiāo通tōng等děng方fāng面miàn的de关guān键jiàn部bù位wèi。

語源

喉咽は、「喉」と「咽」というどちらも喉を表す漢字を重ねた複合語で、喉を通り道として捉える意味から、地勢や交通の要所を指す意味にも広がった成り立ち

コラム

  • 現代中国語では「咽喉」の語順が一般的で、「喉咽」は古風な文章や地勢・軍事の説明で見かける語順となることが多い

咽yān头tóu

意味

  • 名 咽頭いんとう
  • 名 咽喉のど
  • 名 のど

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de咽yān头tóu。

医師は彼の咽頭を診察した。

コアイメージ

鼻や口から入った空気と食べ物が集まり、その先で呼吸の道と食道に分かれる通り道のイメージ

中国語での定義

连lián接jiē鼻bí腔qiāng、口kǒu腔qiāng与yǔ喉hóu和hé食shí管guǎn的de管guǎn状zhuàng部bù位wèi,空kōng气qì和hé食shí物wù都dōu要yào经jīng过guò这zhè里lǐ

語源

咽头は、口を表す「口」と音を示す「因」からなる形声字の「咽」に、体の部分を表す「头」を組み合わせた医学用語で、のどの通り道を指す成り立ち

コラム

  • 咽头は解剖学上の部位名で、喉頭を指す「喉头」や、咽頭と喉頭を合わせて指すことがある「咽喉」と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ