「周囲の妨害で成就しないこと」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

在zài这zhè种zhǒng一yì齐qí众zhòng楚chǔ的de环huán境jìng里lǐ，他tā很hěn难nán成chéng才cái。

このように周囲の妨害で成就しない環境では、彼はなかなか才能を伸ばせない。

コアイメージ

一人を支える力が、大勢の騒ぎに消されて成果を生まない構図

中国語での定義

周zhōu围wéi 有yǒu 很hěn多duō 人rén 不bú断duàn干gān扰rǎo，使shǐ一yí个gè人rén 难nán以yǐ 取qǔ得dé成chéng就jiù或huò把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo

語源

一齐众楚は、『孟子・滕文公下』にある「一齐人傅之，众楚人咻之」から成り、「一齐」は一人の斉人、「众楚」は大勢の楚人を指す略された形で、教えや努力が周囲の妨害に負ける状況を表す

コラム

「一齐众楚」は、ただ意見が多い状態ではなく、成長や仕事を進めようとする人に対して周囲が騒いだり邪魔をしたりする場面を指すため、協力者が少ないというだけの意味ではない