周囲に追随する

旅lǚ进jìn旅lǚ退tuì

意味

成語・慣用句周囲に追随するしゅういについずいする
成語・慣用句皆と進退を共にするみなとしんたいをともにする

例文

他tā没méi有yǒu主zhǔ见jiàn，只zhǐ会huì跟gēn着zhe别bié人rén旅lǚ进jìn旅lǚ退tuì。

彼には自分の考えがなく、ただ人に追随するだけだ。

コアイメージ

集団の動きにそのまま重なり、進退を自分の意志で選ばないイメージ

中国語での定義

跟gēn随suí 众zhòng人rén的de行xíng动dòng，没méi有yǒu自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé决jué定dìng，大dà家jiā前qián进jìn 时shí就jiù前qián进jìn，大dà家jiā后hòu退tuì 时shí就jiù后hòu退tuì

語源

旅进旅退は、「旅」が古くは人々と一緒に行動することを示し、その「旅」を「进」と「退」の前に置いて、皆と共に進み、皆と共に退く関係を表した成語

コラム

「旅进旅退」は「随波逐流」と似て周囲に流される意味を持つが、進む場合と退く場合の両方で人に従う点をはっきり示す表現