君主を脅かす威勢

震zhèn主zhǔ之zhī威wēi

意味

  • 成語・慣用句 君主を脅かす威勢くんしゅをおびやかすいせい

例文

这zhè位wèi功gōng臣chén战zhàn功gōng赫hè赫hè，渐jiàn有yǒu震zhèn主zhǔ之zhī威wēi。

この功臣は戦功が非常に大きく、次第に君主を脅かす威勢を持つようになった。

コアイメージ

臣下の力や名声が君主を脅かすほど大きくなる状態

中国語での定義

臣chén下xià的de势shì力lì和hé声shēng望wàng强qiáng大dà到dào足zú以yǐ威wēi胁xié君jūn主zhǔ的de地dì位wèi

語源

震主之威は、「震主」が君主を震え上がらせるほどの力を持つことを表し、「之」が「震主」と「威」をつなぎ、「威」が勢力や威望を表す成り立ちで、臣下の勢力が君主を脅かすほど強大になる意味

コラム

  • 「主」は主人ではなく君主を指すため、個人への脅しではなく、臣下の軍功や権力が君主の地位を揺るがしかねない場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ